Voglio essere un fantasma, e abitare la casa del dopo

Che Paul Auster fosse malato lo sapevo già da un po’, perché su Instagram seguivo la figlia, Sophie Auster.
Nelle stories di Sophie, che è una cantante e condivide soprattutto il suo lavoro, le date dei concerti, qualche foto del compagno, ogni tanto compariva anche suo padre, vestito elegante alla cena di Natale, a ballare durante una festa di famiglia, abbracciato alla moglie Siri Hustvedt, e mi piaceva poter sbirciare nella sua vita, e per un attimo sapere esattamente cosa stava facendo Paul Auster.
Poi Sophie nel 2023 aveva ricondiviso un post della madre, che annunciava di trovarsi a Cancerland, il Paese del Cancro. Paul era malato e stava affrontando delle cure, un tumore ai polmoni scoperto solo qualche mese prima.
Siri continuava il post dicendo che avere a che fare con la malattia del marito significava entrare proprio in un posto fisico, varcare una frontiera, imparare i modi e le usanze del luogo, i suoi tempi e i costumi. Significava anche esplorarlo poco alla volta, e sperare di non venirne mangiati vivi.
Avevo iniziato a leggere Paul Auster quando a una mia amica era caduto un libro nella pozzanghera fuori da scuola, e se l’era ricomprato. Quello rovinato, con tutte le pagine gonfie e increspate, l’aveva regalato a me, si intitolava Follie di Brooklyn.
Mi era sembrato, iniziando a leggere, di entrare in una dimensione con un’architettura solida, come solida era la voce di chi scriveva. Paul Auster non era solo l’autore dei suoi libri, ma un uomo in carne e ossa che raccontava la storia di un assicuratore divorziato che torna a Brooklyn per morire, e poi di un investigatore privato che cade lentamente nella follia, di un vigile del fuoco abbandonato dalla moglie, le peripezie di un ragazzo qualunque che a un tratto scopre di saper volare.
C’era qualcosa nel modo in cui lui scriveva, forse un certo andare dritto, senza cercare giri di parole, saper chiamare le cose con il loro nome (amore, terrore, paura, vergogna), e la sensazione che, più di tutto, gli stava a cuore raccontare la storia fino in fondo. Teneva a ognuno dei suoi personaggi, se ne prendeva cura, e così si prendeva anche cura di me che leggevo, e che rimanevo impastata con il pensiero nelle sue frasi eleganti, pulite, nei dialoghi asciutti e allegri, si avvertiva una felice irrequietezza in ogni pagina e io ne volevo sempre di più.
Se mi piaceva qualcuno, se addirittura mi innamoravo, una delle prime cose era preparargli un libro di Paul Auster. Ricordo un pomeriggio passato su un prato a Villa Borghese, con quello che al tempo consideravo l’amore della mia vita, il compagno di banco a cui non osavo dichiararmi. Gli avevo letto ad alta voce tutti (tutti) i racconti di Ho pensato che mio padre fosse Dio, una raccolta di storie di ascoltatori della radio Npr che Auster aveva personalmente selezionato e curato.
Mi giravo con la speranza di riscontrare nel suo sguardo lo stesso entusiasmo che provavo io, come sarebbe stato romantico baciarci proprio lì, su quel prato, dopo aver declamato ad alta voce quel racconto, ma lui aveva gli occhi chiusi, forse si era addormentato.
Siri Hustvedt, vedova di Auster e autrice di saggi, poesie e romanzi, tra cui Storie di fantasmi, uscito per Einaudi a settembre, riporta molte delle conversazioni con il marito: parlavano di continuo, si scambiavano consigli letterari e di vita, cercavano di essere l’uno per l’altra un sostegno vero. Su questo Hustvedt è molto chiara, fin quasi stucchevole. Quella pacata abitudine all’altro, al fatto che il corpo dell’altro è nel nostro campo visivo, e possiamo raggiungerlo tendendo una mano. Il dialogo eterno e vivo, un tizzone che continua ad ardere e si rigenera da sé, la passione per le parole e quella per il corpo, l’una che non può esistere senza l’altra, fino agli ultimi giorni di malattia.
«Non vorresti mica che tutti amassero i tuoi libri, Paul?», chiede Siri in uno dei loro discorsi senza fine. Invece sì, risponde lui.
Sarebbe piaciuto anche a me che tutti quelli che amavo amassero i suoi libri, e le volte in cui succedeva, allora mi innamoravo un po’ di più. Con presunzione e ingenuità pensavo che la sua voce avesse trovato posto anche nella loro testa, e che anche loro fossero entrati in quella dimensione magnifica e calorosa, la casa in cui mi piaceva abitare.
Hustvedt parla a lungo dell’appartamento a New York comprato dopo anni di precarietà economica, con una quantità di camere sufficiente a ospitare nei weekend la figlia Sophie e il genero, e poi il bambino che hanno saputo di aspettare proprio nei giorni in cui ad Auster è stato diagnosticato il cancro.
«Questa è la casa dei brevi scambi e delle lunghe conversazioni, dei bisticci e delle dichiarazioni d’amore, la casa dove abbiamo sofferto per eventi che non potevamo controllare né prevenire. Questa è la casa che ha ospitato un dialogo ininterrotto su cose grandi e piccole, un dialogo che ora è terminato».
Ora che Paul non c’è più, ora che vive in quel posto da sola, le camere sono piene di fantasmi. Non solo quello del marito, di cui sente il rumore dei passi, il sentore del tabacco ancora persistente nell’aria, il peso del corpo nel letto, ma anche quello di Daniel, il figlio che Auster ha avuto da una precedente relazione, e di sua figlia neonata, entrambi morti di overdose. Sono fantasmi che l’assenza rende più persistenti, dolori incarnati che Hustvedt accarezza e scaccia via, apre la porta per farli entrare e poi li lascia fuori, prova a razionalizzare grazie ai suoi studi sulle neuroscienze, alle letture sulle perdite e sul lutto, ma infine si ritrova, schiacciata dal dolore, a sbattere la testa contro un armadietto della cucina, a urlare dopo aver ri trovato la confezione di latta dei biscotti scelti dal marito a un mercatino di beneficenza.
Scrive: «Tutte le case occupate dalle stesse persone per un certo periodo diventano zone di gesti ripetuti, di pasti preparati e consumati, di spazzatura da portare fuori e posta da portare dentro, di macchine del caffè accese e spente, di teiere riempite, di letti sfatti e biancheria piegata, di docce e bagni, di denti spazzolati e visi lavati, e così via. Fanno parte di varie forme di memoria incarnata».
La casa diventa testimonianza di ciò che c’è stato (questo nell’armadio era il suo maglione preferito, quella è la scrivania dove batteva a macchina i suoi libri, e sul letto in cui dormo, che è anche il letto in cui è morto, abbiamo fatto l’amore migliaia di volte), ed evidenza insostenibile di ciò che non sarà più.
È vivere nel continuo dopo, un posto terrificante dove spazio e tempo non hanno più logica.
Mi ha ricordato una poesia di Chandra Livia Candiani, in cui parla del lutto come della relazione con il dopo, l’incessante tentativo per chi è rimasto di sondare l’aria con delle antenne sensitive. La follia misurata che ci occorre per credere che in qualche modo il fantasma sia lì, che risponderà, che è reale e vero tanto quanto chi non ha smesso di vivere.
Il giorno in cui è morto Paul Auster, era mattina quando ho letto la notizia, mi è venuto da piangere e poi mi sono vergognata, perché mai mi era capitato di commuovermi per la morte di una persona famosa che non conoscevo.
Anche di questo scrive Hustvedt, di quanto il suo lutto sia in un certo modo condiviso. Lei ha perso la voce del suo amato, del ragazzo che molti anni prima aveva incontrato a una serata letteraria e di cui si era innamorata subito, all’istante, lo stesso ragazzo che l’avrebbe lasciata qualche mese dopo per tornare dalla moglie e dal figlio, quello che poi avrebbe cambiato idea, le avrebbe detto: con te voglio fare sul serio, oppure niente, e poi aveva mantenuto la promessa.
Ma i lettori hanno perso una voce, quella che crea architetture nella testa e che sembra così conosciuta, così intima, ed è un dolore anche quello, lo scrivono nelle lettere che la vedova si ritrova a casa, missive di sconosciuti che si rammaricano per la morte di Paul Auster, quel nome che rimbomba per le stanze e su per le scale.
In alcuni punti del libro, Hustvedt inserisce dei brani che il marito stava scrivendo negli ultimi mesi di vita per il nipote Miles, appena nato. Sapeva che non avrebbe fatto in tempo a vederlo crescere, a poterci parlare, e così ha scelto di esistere per lui almeno in quel modo lì, nelle lettere che riceverà al compimento dei quindici anni. Racconta a Miles di come si sono conosciuti i genitori, di quanto è brava la mamma, di quanto è buono il papà, e per quanto siano giudizi parziali, un tantino sopra le righe, e il tono quello affettato di chi scrive per amore, senza pensarci su, eccola di nuovo la voce calda, la riconosco.
Esiste un tipo di abbandono specifico, abissale, quello di quando si fa fatica a riconoscere la propria casa dopo un evento traumatico, il lutto per un’architettura drasticamente modificata, il modo in cui le stanze e gli oggetti ci obbligano a fare i conti con l’irrimediabile. È il rischio dell’amore. Appena lo conosciamo, conosciamo anche la perdita.
I rumori dei vicini di appartamento diventano intollerabili, ma è intollerabile anche il silenzio, che ha una consistenza diversa da prima, è minaccioso, tentacolare, va riempito a ogni costo.
Per sopravvivere occorre tracciare una nuova planimetria, fare amicizia con l’assenza, dialogare con i fantasmi.
Cenni, piccole orme e appena decifrabili messaggi.
«Paul mi dice che vorrebbe essere un fantasma», scrive Hustvedt. «Che vuole tornare a vedere come me la passo, cosa sto scrivendo. Vuole che finisca il mio romanzo. Vuole ascoltare la musica di Sophie, guardare le foto di Spencer, vedere Miles crescere. Lo ripete. “Voglio essere un fantasma”».
Chissà che non sia stato accontentato.
Greta Olivo (Roma, 1993), scrittrice. Il suo primo romanzo, «Spilli», è appena uscito per Einaudi.

