Io sto parlando, sono una guerriera

Jina Khayyer è una scrittrice, pittrice e poeta tedesca di origini iraniane che scrive in inglese, francese e tedesco e disegna in persiano. Nella sua ultima raccolta le poesie e i disegni diventano cartoline, un tributo alla vita nomade e al multilinguismo. Ne pubblichiamo alcune, inedite in Italia: per le bambine iraniane nate nel fuoco, per le donne che si battono contro ogni tirannia

di Jina Khayyer e di Silvia Albesano

Jina Khayyer, autrice di Nel cuore del gatto (Iperborea) è stata ospite a Perugia per la prima tappa di UmbriaLibri, il festival guidato dalla direzione artistica di Nicola Lagioia e che proseguirà a Terni dal 20 al 22 novembre con ospiti italiani e internazionali, tra cui Claudia Durastanti, Luca Bianchini, Paolo Nori, Francesca Mannocchi, Anna Foa, Diego De Silva, Giulia Baldelli, Nina Gigante, Telmo Pievani, Donatella Di Pietrantonio e Jonathan Bazzi.

Jina Khayyer, scrittrice, poeta, pittrice, giornalista d’arte, è nata in Germania da una famiglia di origini iraniane e dal 2006 vive tra Parigi e la Provenza. Scrive in tedesco, inglese e francese per diverse testate internazionali. Con «Nel cuore del gatto» (Iperborea, 2026), il suo romanzo d’esordio, ha ottenuto il Premio Mara Cassens ed è stata candidata al Deutscher Buchpreis 2025.

Silvia Albesano è traduttrice dal tedesco e dall’inglese. Ha tradotto, tra gli altri, William Burroughs, Rainer M. Rilke, Leo Spitzer e “Nel cuore del gatto” di Jina Khayyer (Iperborea).

Io sto parlando, sono una guerriera

leggi gli altri contenuti di

Review n.56