Riletture e novità, e il pandoro in caldo sul termosifone

È il 1986, sono seduta sulla sedia a dondolo che mia madre tiene nel salotto, sulle gambe ho un romanzo dalla copertina azzurra con disegnati i visi di quattro ragazze. Mi alzo, vado a prendere una mela – non mi piacciono le mele – e una copertina azzurra. Torno sulla sedia, addento la mela che improvvisamente mi piace, sistemo la coperta sulle spalle a mo’ di scialle: per essere come Jo March che legge in soffitta mi manca un topo per amico. Scimmiotto un personaggio di cui sto leggendo, è una mise en abyme e ci ripenso adesso perché da allora, a ogni Natale, io rileggo Piccole donne. Magari solo qualche capitolo, per ricordarmi che a origliare dietro le porte quando gli altri sparlano di te rischi poi di avvelenarti le vacanze – e così farò anche quest’anno, ho bisogno della saggezza mielosa di mamma March, oggi una mamma così perfetta non si potrebbe più scrivere, indaffarate come siamo a mostrare i lati peggiori della genitorialità.
E’ il 2023, ho un poncho a fiori rosa che mi infilo appena mia figlia va al nido, e devo fare la valigia per Natale. Non ho mele in casa, mi faccio una teiera di roiboos al bergamotto. Non posso staccarmi da un racconto intitolato Terremoto, è in Voladoras di Monica Ojeda (Polidoro), lei è un’autrice ecuadoregna che vive a Madrid, scrive in una lingua magica e crudele, le interessano le storie di femmine che si manipolano, si ricattano, si imprigionano e a volte si amano. Le voladoras sono la versione ispanica delle donne volanti dell’isola di Alicudi: creature vestite di nero che solcano i cieli e vengono liquidate come allucinazioni dai noiosi senza fantasia. Terremoto parla di due sorelle che vivono tra i vulcani, hanno il fuoco sotto i piedi e sotto la pelle, si proteggono a vicenda mentre si aggirano in un paesaggio lavico e lunare: potrei rileggerlo cento volte e ogni volta mi sembrerebbe di sentire un suono nuovo, un timbro diverso. Così anche le poesie di Alejandra Pizarnick, La figlia dell’insonnia (Crocetti), versi che emergono da un’inossidabile penombra: «Il corpo si ricorda di un amore come un accendersi la lampada».
Dopo le riletture, tocca ai libri nuovi. Questo significa scegliere in anticipo che romanzi accompagneranno i risvegli in pigiama, le colazioni con il panettone da erodere con le mani, il pandoro da riscaldare sul termosifone per far uscire il burro. Prendo Artemisia di Anna Banti, nella nuova versione Oscar Mondadori curata da Daniela Brogi. Comincia con una scrittrice che ha perso il suo manoscritto, il libro a cui stava lavorando, ho già paura, tremo: serve sempre una storia horror, a Natale. E poi Scholastique Mukasonga, Sister Deborah (Utopia): siamo in Ruanda stavolta, e una guaritrice arriva a salvare le donne dall’obbligo della procreazione e dai maltrattamenti dei mariti. Gli uomini sono scettici, ma la profetessa incanta: così recita la bandella, e io voglio sapere come va a finire: se la uccideranno oppure lei ucciderà loro, oppure chissà.
Stasera chiederò a mia figlia, ventuno mesi, che libri devo mettere in valigia per i suoi, di risvegli. Credo di sapere già la risposta. La Nuvola Olga e la sua amica Nina. Un libro sulla cacca e sulle forme diverse prodotte dagli animali che la fanno. Uno sulla luna e i tostapane. Uno in cui Mozart suona per i bambini. Uno sugli abbracci. Uno sui suoni del mare. Le colazioni in pigiama verranno occupate militarmente da questo esercito di creature urlanti, diciamoci la verità. Da stelle che preparano il caffè e da uccellini che la fanno sopra i campi. Spero di aver tempo di andare in Ruanda, o nella Firenze del Dopoguerra, o almeno ricordarmi di togliere il pandoro dal termosifone.
Nadia Terranova (Messina, 1978), scrittrice. Ha pubblicato i romanzi “Gli anni al contrario” (Einaudi 2015, vincitore del premio Bagutta Opera Prima e del The Bridge Book Award), “Addio fantasmi” (Einaudi 2018, finalista al Premio Strega 2019), “Trema la notte” (Einaudi 2022), la raccolta di racconti “Come una storia d’amore” (Giulio Perrone Editore, 2020), e diversi libri per ragazzi tra cui “Aladino” (Orecchio Acerbo 2020, illustrazioni di Lorenzo Mattotti) e “Il Segreto” (Mondadori 2021, illustrazioni di Mara Cerri). È appena nata sua figlia Luna.

