Anna come sono tante, Anna permalosa

Parto da lontano ma poi arrivo al punto – alle canzonette.
C’è un saggio di uno studioso di letteratura italiana, Guglielmo Gorni, che s’intitola La teoria del cominciamento, e parla del modo in cui cominciano le poesie di Dante. Dante sembra infatti mettere molta cura nella scelta delle parole da adoperare all’inizio dei suoi testi, e nella Vita nuova racconta per esempio della strana avventura capitatagli un giorno mentre passeggiava per la campagna. Sta pensando tra sé e sé che dovrebbe scrivere una poesia sul suo amore per Beatrice rivolgendosi non a tutte le donne ma solo a quelle di indole nobile. Ed ecco che, scrive, «la mia lingua parlò quasi come per sé stessa mossa, e disse: Donne ch’avete intelletto d’amore. Queste parole – continua Dante – io ripuosi nella mente con grande letizia, pensando di prenderle per mio cominciamento». La sua lingua (cioè, per metafora, il suo genio, la sua ispirazione) gli ha suggerito le prime parole di una poesia, e lui, come si dice, le mette via, in attesa che la fantasia gli permetta di scrivere il resto. Rientrato a Firenze, «pensando alquanti die cominciai una canzone con questo cominciamento», canzone che è ovviamente la più celebre delle canzoni del Dante stilnovista, Donne ch’avete appunto. Gli inizi sono importanti (vale anche per la Commedia: se ne avete mandato a mente una manciata di versi, per caso o per volontà, è probabile che siano quelli che aprono i canti: Per me si va ne la città dolente, Vergine madre, figlia del tuo figlio, eccetera).
*
Dice la New York University che per decidere se una canzone ci piace oppure no sono sufficienti cinque secondi. Ascoltare cinque secondi di una canzone oggi è la cosa più ovvia del mondo, basta accendere e spegnere Spotify o YouTube, e di fatto la gente fa esattamente questo: inizia ad ascoltare un pezzo e dopo i primi accordi decide se le piace o no, e se non le piace passa alla canzone successiva (a me capita soprattutto in treno quando ascolto in cuffia le canzoni del sito di Trenitalia o di Italo, che sono quasi tutte tremende).
Le cose andavano diversamente quando ho cominciato ad ascoltare musica, una quarantina d’anni fa. Mancando internet, c’erano i dischi, che costavano, e una volta comprati non si buttavano via dopo cinque secondi di ascolto, e c’erano la radio e la tv, dove la dieta musicale la decidevano gli altri, e le canzoni che amavamo – e anche solo quelle che non ci dispiacevano – passavano ad andar bene un paio di volte la settimana: quando si aveva la fortuna di intercettarle, non cambiavamo canale. Sarà per questo che, mi sembra, le canzoni di oggi cominciano così tanto prima delle canzoni di una volta, cioè che le parole arrivano prima, senza quelle intro defatiganti ma a volte anche bellissime che si sentivano ai bei tempi? La téchne plasma la materia artistica anche in queste più minute articolazioni? Qualcuno lo sa di sicuro. A me qui per ora interessa solo enunciare la tesi che se il tempo di ascolto si accorcia e il dito corre facilmente al tasto skip, aumenterà di conseguenza anche l’importanza strategica dei cominciamenti, cioè di quelle prime battute o prime parole che sono contenute nei primi cinque o dieci o venti secondi di una canzone.
Tesi affascinante, che ha l’unico difetto di essere probabilmente una cazzata, perché la verità è che i cominciamenti sono sempre stati importantissimi, sia (s’è appena visto) nelle poesie sia nelle canzoni, e anzi nelle canzoni più ancora che nelle poesie, e ben prima che l’età digitale arrivasse a scombinare le abitudini, a facilitare gli ascolti, a rattrappire l’arco dell’attenzione. Ora, per quanto riguarda la poesia, io naturalmente ho molti cominciamenti preferiti, come tutti. Così, senza pensarci troppo:
Giacomo Leopardi: «Dolce e chiara è la notte, e senza vento».
Emily Dickinson: «This quiet dust was gentlemen and ladies» (Questa polvere silenziosa è stata uomini e donne).
Stéphane Mallarmé: «Tel qu’en lui même enfin l’éternité le change» (Tal quale infine in sé stesso l’eternità lo muta).
Giovanni Pascoli: «E cielo e terra si mostrò qual era».
Vittorio Sereni: «Non sa più nulla, è alto sulle ali / il primo caduto bocconi sulla spiaggia normanna».
Sempre Sereni: «Tutto, si sa, la morte dissigilla».
Philip Larkin: «They fuck you up, your mum and dad. / They may not mean to, but they do» (Ti fottono la vita, papà e mamma.
/ Non vorrebbero, magari, ma lo fanno). E, come si dice, eccetera eccetera.
Tutti incipit otto-novecenteschi? Eh sì, tutti. Il fatto è – semplificando molto – che le poesie premoderne di solito dicono subito, all’avvio, di che cosa parleranno, cioè enunciano il tema, e poi lo articolano ordinatamente di verso in verso, di strofa in strofa, sicché il lettore sa più o meno sempre dove andrà a parare il poeta: e l’enunciazione del tema offre meno occasioni per avvii memorabili, per incipit fulminanti (anche qui riciclo un’idea non mia: «E’ tipica del petrarchismo di tutti i secoli – uno dei grandi critici letterari del Novecento, Luigi Baldacci – l’offerta del tema fin dal primo verso. Il petrarchismo propone: proprio in senso etimologico. Il resto è variazione, sviluppo»: petrarchismo qui va inteso come “poesia classica, che obbedisce alle regole, ai dettami della tradizione”). Quando Dante scrive «Così nel mio parlar vogli’esser aspro / com’è negli atti questa bella pietra», sta dicendo, in due versi, proprio quale sarà l’argomento della poesia: la crudeltà della donna che ama, descritta in un linguaggio che tenta, col suo stridore, di evocare quella crudeltà. E quando, prima di Dante, Giacomo da Lentini scrive «Madonna, dir vo voglio / come l’amor m’à priso», nei successivi settantotto versi farà appunto questo, spiegherà come e qualmente l’amore l’ha catturato.
Con le poesie che chiamiamo moderne invece le cose vanno diversamente: più che spiegare che cosa contiene la poesia che si è cominciato a leggere, i primi versi servono ad altro: a introdurre un discorso che poi potrà prendere anche direzioni inattese («Meriggiare pallido e assorto / presso un rovente muro d’orto» non è solo la descrizione di un pomeriggio passato al sole), e soprattutto a colpire il lettore con un pensiero originale, anche spiazzante, come quello contenuto negli incipit che ho citato sopra.
Corollari:
- Poesie che iniziano benissimo possono anche non essere, alla fine, grandi poesie. Emily Dickinson ha molti inizi memorabili («This is my letter to the World / That never wrote to Me»), ma poi le sue poesie, a mio gusto, sono spesso deludenti.
- La memorabilità di certi incipit non è dovuta tanto alla loro oggettiva bellezza quanto al fatto che ci sono diventati familiari grazie alla scuola, ai libri, alla tv: non c’è poi granché di poetico in «Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura» (a paragone, voglio dire, delle tante meraviglie della Commedia), ma è chiaro che non si possono citare questi versi senza percepire l’aura del tempo e del prestigio.
- Non è per niente detto che incipit memorabili, o passati alla storia, siano davvero belli: «Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui» di Mallarmé (Il vergine, il vivace e il bell’oggi) a me è sempre sembrato un numero da fenomeno, anche un po’ una mezza cafonata, volendo.
- Incipit meravigliosi ci mettono un attimo a convertirsi in kitsch, a forza di ripetizioni magari decontestualizzate, o a causa dell’usura scolastica. Arrivati a una certa età, cioè a un certo numero di libri letti, dà una leggera nausea sentir ripetere con tono ispirato «Non chiederci la parola che squadri da ogni lato / l’animo nostro informe» o «Fresche le mie parole ne la sera / ti sien come il fruscio che fan le foglie». E This quiet dust della Dickinson è adesso, ahimè, il nome del sito-azienda di un tale dell’Illinois che produce artigianalmente utensili in ceramica: non c’è meraviglia spirituale che il moralismo o il commercio non possano trascinare nella – è il caso di dirlo – polvere.
- Reminder per l’amatore: esistono anche poesie di cui si è conservato soltanto il primo verso, o perché la poesia che doveva seguire non è mai stata scritta (è il caso dell’ultimo bellissimo alessandrino scritto da Machado prima di morire: «Estos días azules y este sol de la infancia»), o perché la poesia si è perduta (è il caso di un verso di Dante che Dante stesso cita nel De vulgari eloquentia: «Traggemi de la mente Amor la stiva»: la stiva è il manico dell’aratro).
*
E adesso a noi, al nostro gioco di società. Inizi di canzoni memorabili? Un’infinità. Ma senza la musica? «Ti amo / un soldo ti amo / in aria ti amo / se viene testa / vuol dire che basta / lasciamoci» letto sulla pagina non funziona tanto bene. E a dire la verità anche i versi di Pallavicini-Conte «Insieme a te non ci sto più / vedo le nuvole laggiù» non sono davvero granché, sbobinati su carta, ma diventano un colpo di genio se vengono pronunciati all’inizio assoluto del testo, aureolati da una sinfonia di archi e di fiati. I versi di Mogol «Inseguendo una libellula su un prato / un giorno che avevo rotto col passato» sono persino ridicoli, se letti senza musica, invece si caricano di seducente mistero quando sono accompagnati dalla melodia creata da Battisti. Si sa, la musica ci fa digerire anche cucchiaiate di parole insipide, goffe, anche sceme – digerire? Ce le fa adorare. Voglio dire, chi leggerebbe senza imbarazzo una rima come «Penso che un sogno così non ritorni mai più: / mi dipingevo le mani e la faccia di blu»? E invece…
Quindi è inutile separare le parole dalla musica, ed è sbagliato giudicare le parole delle canzoni con i criteri con cui si giudicano le parole delle poesie: è un’altra cosa. Eppure. Eppure prendiamo Love di Lana Del Rey:
Look at you kids, with your vintage music
Coming through satellites while cruising Artifici caratteristicamente poetici: apostrofe a un interlocutore assente (come nel primo sonetto del Canzoniere di Petrarca: Voi ch’ascoltate in rime sparse il suono) + rima imperfetta (non banale) tra music e cruising + evocazione delle vecchie canzoni che giungono ai ragazzi di oggi da un tempo molto lontano, trasmesse da strumenti che si trovano in un luogo molto lontano, i satelliti che girano attorno alla Terra. Bello no? Che diventa splendido se si aggiungono la musica e la voce di Lana Del Rey.
Che cosa è successo? Si sa, si sa. È successo che negli ultimi cinquanta-sessant’anni al genere “canzone” si sono accostati autori dall’eccezionale talento lirico, il talento che consiste nel saper mettere insieme bene le parole, e che in un’epoca neanche troppo lontana – quattro, cinque generazioni – avrebbe senz’altro preso la strada della poesia (perché è successo questo? Per tante ragioni, non ultima la, diciamo, desiderabilità sociale di questo talento: con le canzoni si diventa popolari, si può diventare ricchi, con le poesie si ha la certezza di rimanere poveri, e buone speranze di morire da soli, nel letto, avvolti dal falò dell’ultima sigaretta). Qualcuno, in realtà, arrivato al bivio ha preso tutte e due le strade, come il poeta-paroliere Leonard Cohen («Suddenly the night has grown colder, / The god of love preparing to depart») o il poeta-paroliere Pasquale Panella («Quindi facendo finta che non sai parlare / ti metti un dito in bocca, l’anulare»). Ma a quasi tutti gli altri sono bastate le canzoni.
Dante Alighieri parlava a un tu, anzi a un voi (le donne che sanno che cos’è l’amore), e insomma si fabbricava un interlocutore, per raccontare a un pubblico individuato e non generico quello che pensava e provava. Le canzoni moderne hanno recuperato in massa quel tratto, quell’apostrofe che in poesia è diventata rara. Può essere un’apostrofe banalotta (ma appiccicosissima) come in Ti amo o Tu di Tozzi, ma il tu può entrare in scena solo dopo un certo numero di versi, con un bell’effetto-sorpresa come in questo giovane Baglioni:
Ho girato e ho rigirato
Senza sapere dove andare
Ed ho cenato a prezzo fisso
Seduto accanto ad un dolore
Tu come stai?
Tu come stai?
Tu come stai?
Oppure può succedere che l’apostrofe del primo verso lasci immaginare uno svolgimento ordinario, banale, e invece il secondo verso tradisce l’attesa portandoci da tutta un’altra parte: «Tu che guardi verso di me / hai visto i tori nel sonno ed hai lasciato Madrid» (Gianna Nannini, Ragazzo dell’Europa). E chi conosce il capolavoro che è Fairytale of New York dei Pogues sa che cosa succede, nei versi successivi, al tu a cui la voce di Shane MacGowan si rivolge amorevolmente in queste prime battute:
It was Christmas Eve babe
In the drunk tank
An old man said to me, won’t see another one
And then he sang a song
The Rare Old Mountain Dew
I turned my face away
And dreamed about you.
A questo tu si possono dire cose strane e commoventi, come in Do You Realize?? dei Flaming Lips:
Do you realize
That you have the most beautiful face?
Do you realize
We’re floating in space?
Do you realize
That happiness makes you cry?
Do you realize
That everyone you know someday will die?
O si possono dire cose profonde, che le canzoni di una volta non avrebbero potuto dire. All’ultimo funerale cui ho partecipato non riuscivo a togliermi dalla testa l’inizio di The Weight of the World degli Editors:
Keep a light on those you love
They will be there when you die
Baby, there’s no need to fear
Baby, there’s no need to cry
Every little piece in your life will add up to one
Every little piece in your life – will it mean something to someone?
E a chi sarebbe venuto in mente un elogio della persona amata – come dire – goffamente sublime come questo di Nick Cave (Into My Arms)?
I don’t believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you.
Oppure il tu viene trattato come l’interlocutore di un dialogo, come in questo capolavoro di Joni Mitchell (A Case of You):
Just before our love got lost you said
«I am as constant as a northern star»
And I said, «Constantly in the darkness
Where’s that at?
If you want me I’ll be in the bar».
Dunque il tu è la persona di cui chi canta è o era innamorato: nella gran parte dei casi è così. Ma non sempre: può anche essere un altro o un’altra, per esempio lo stronzo a cui si rivolge Dylan in Positively 4th Street: «You got a lotta nerve to say you are my friend / When I was down you just stood there grinning»; o l’operatore telefonico all’inizio di Martha di Tom Waits:
Operator, number please it’s been so many years
Will she remember my old voice while I fight the tears?
Hello, hello there, is this Martha? This is old Tom Frost
Oppure la mamma (la mamma!) nella deliziosa canzone di resipiscenza/pentimento che è Mother di Blondie: «In the patent leather life / I was foolish, you were right». O, e si potrebbe andare avanti all’infinito, il lettore-ascoltatore di Dear Reader di Taylor Swift:
Dear reader
If it feels like a trap, you’re already in one
Dear reader
Get out your map, pick somewhere and just run
Nell’apostrofe a un tu è implicita un’intenzione oppositiva (anche affettuosamente oppositiva, l’Amante che parla all’Amato/a). Invece il noi già all’inizio della canzone dà subito un senso di calda condivisione o complicità; in nome dell’amore (Joy Division, Love Will Tear Us Apart):
When routine bites hard and ambitions are low
And resentment rides high but emotions won’t grow
And we’re changing our ways, taking different roads
Then love, love will tear us apart again
O in nome della gioventù (Springsteen, No Surrender):
Well, we busted out of class
Had to get away from those fools
We learned more from a three-minute record, babyT
han we ever learned in school
Ma naturalmente ci sono anche le canzoni che non parlano direttamente a nessuno, che raccontano in terza persona. Cose da romanzo d’avventura alla Walter Scott, come in Knockin’ on Heaven’s Door di Dylan:
«There must be some way out of here», said the joker to the thief
«There’s too much confusion, I can’t get no relief»
O come in After the Gold Rush di Neil Young:
Well, I dreamed I saw the knights in armor coming
Sayin’ something about a queen
There were peasants singin’ and drummers drumming
And the archer split the tree
E to’, anche Samarcanda di Vecchioni:
«Ridere ridere ridere ancora / ora la guerra paura non fa / bruciano nel fuoco le divise la sera / brucia nella gola vino a sazietà». Oppure raccontano cose reali, storie reali. Se vi commissionassero una canzone sui carcerati – sì, sui carcerati – come sigla per una serie tv riuscireste a trovare qualcosa di meglio di questo (Regina Spektor, You’ve Got Time)?
The animals, the animals
Trap trap trap ’til the cage is full
The cage is full, stay awake
In the dark, count mistake
Ma il dio degli incipit sembra assistere benevolo, per esempio, gli autori che mettono in musica storie di coppie che se ne vanno o vorrebbero andarsene; ecco tre casi, in ordine casuale perché sono tutti e tre inizi molto belli:
Just a small town girl, livin’ in a lonely world
She took the midnight train going anywhere (The Journey, Don’t Stop Believin’)
Eddie waited ’til he finished high school
He went to Hollywood, got a tattoo (Tom Petty, Into the Great Wide Open)
Anna come sono tante,
Anna permalosa Anna bello sguardo, sguardo che ogni giorno perde qualcosa (Dalla, Anna e Marco)
*
Particolarmente cari al mio cuore e al mio orecchio sono poi quegli incipit che non si capisce bene che cosa vogliano dire – tanto mi annoia la poesia surrealista quanto mi rallegrano le canzoni che applicano la ricetta di David Byrne stop making sense (ovvero: basta con i periodi di senso compiuto, affastelliamo frasi che non si capisce bene che cosa ci stiano a fare una dietro l’altra):
Charades, pop skill
Water hyacinth, named by a poet Imitation of life.
Like a koi in a frozen pond. Like a goldfish in a bowl.
I don’t want to hear you cry.
I REM, naturalmente, Imitation of Life. A volte la strofa iniziale sembra anche avere un senso, solo che poi arriva il ritornello e non si capisce che rapporto ci sia tra l’una e l’altro, come in Fake Empire dei National:
Stay out super late tonight
Picking apples, making pies
Put a little something in our lemonade
And take it with us
We’re half awake in a fake empire
We’re half awake in a fake empire
A volte, spesso, sono proprio segmenti di parole messe lì per evocare più che per dire, anzi per riempire in qualche modo la misura del verso – ma in molti casi sono zeppe felici, uno si sorprende a ripeterle in semitrance prima di addormentarsi (The Avener, Fade Out Lines):
It’s everywhere I look
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
E nella prossima, la voce che sussurra a un cameraman specializzato in film apocalittici? O all’Uomo Ragno (Apocalypse dei Cigarettes After Sex)?
You leapt from crumbling bridges watching cityscapes turn to dust
Filming helicopters crashing in the ocean from way above
Got the music in you baby, Tell me why
Got the music in you baby, Tell me why
You’ve been locked in here forever and
you just can’t say goodbye.
Ma le preferite tra le preferite sono le canzoni che cominciano con una massima sul Senso dell’Esistenza, che ti fanno dire «è proprio così», e in questo campo è difficile immaginare qualcosa di più efficace e più poetico del primo verso di Hold On, Hold On di Neko Case:
The most tender place in my heart is for strangers
I know it’s unkind, but my own blood is much too dangerous
Hangin’ round the ceiling half the time
Hangin’ round the ceiling half the time
Il luogo più tenero del mio cuore è per gli sconosciuti… Che persona interessante, che anima nobile. «E’ proprio così»? Ma veramente no, non per me almeno: neanche un grammo d’amore per gli sconosciuti, per quelli che non mi conoscono, che cazzo vogliono da me. Ma sono così liberale che l’esistenza di persone diverse da me non solo la accetto, ma la benedico.
E infine, senza sottilizzare troppo, si perdona tutto – anche l’italiano zoppicante, anche le metafore morte, l’ingenuità – quando qualcuno riesce anche solo qualche granello di zucchero in questa vita così amara. Perciò un encomio, una medaglia, una menzione d’onore per la spensierata allegria degli inizi, per esempio, di Centomila della Nannini:
Shiva insegna un’altra scienza
Sogna la sua giungla immensa
Sotto pelle a madre terra
Gioca con le sue alchimie
Centomila volte al giorno
Batte il cuore e fa girare il mondo
Nel vento forte della vita
Che ci porta via lontani
O di Mezzogiorno di Lorenzo Jovanotti:
Caselli d’autostrada tutto il tempo si consuma
Ma Venere riappare sempre fresca dalla schiuma
La foto della scuola non mi assomiglia più
Ma i miei difetti sono tutti intatti.
Gli scrittori, scrive da qualche parte Kafka, si occupano del negativo. Bravi, fanno bene, ma il negativo è solo una parte di quell’intero che è una media esistenza umana: quello che resta lo fondano i cantanti.
Claudio Giunta (Torino, 1971) insegna Letteratura italiana all’Università di Trento. Tra i suoi ultimi libri: “Le alternative non esistono. La vita e le opere di Tommaso Labranca” (il Mulino, 2020) e “Ma se io volessi diventare una fascista intelligente?” (Rizzoli, 2021).

