Marci Shore

L’ultima edizione del Book Arsenal, il festival letterario di Kyiv: dedicata alla traduzione, alla lingua madre che diventa la lingua dell’assassino. La separazione forzata dalla lingua russa è il desiderio di stabilire confini netti, e il più netto è la morte. In mezzo alle sirene degli attacchi russi e ai cani in braccio, le parole, le poesie e i libri raccontano la convivenza con la guerra che si trasforma in un inno alla vita, l’origine stessa del pensiero

La saggista Marci Shore prova a decifrare il sadismo russo con lo psicoanalista ucraino Jurko Prochasko. La furia narcisistica di Putin che lo porta a distruggere tutto quel che non riesce a sottomettere, la necessità dell’Ucraina di uscire dal filtro russo con cui viene sempre raccontata e il professore della scuola di Mosca che inizia la lezione dicendo: «Buongiorno, idioti»